В 1979 году крупный французский пчеловод Роже Делон сообщает миру на страницах парижского журнала "La Gazet Apicol" о том, что создал и испытал новую конструкцию корпусного улья.
За несколько месяцев автор получает более 500 писем от пчеловодов разных регионов мира. В ответ он отправляет им чертежи с описаниями и рекомендациями по изготовлению и использованию своего улья.
Ярослав Баница, житель с. Рожев, Львовской области воспринимает технологию Роже Делона и решает опубликовать предоставленную ему информацию в русской периодике, откуда скоро она достигает Болгарии.
Мы благодарны господину Коста Велчеву из Софии, который с готовностью предоставил нам материалы для опубликования, чтобы улей и технология Роже Делона достигли более широкого круга болгарских пчеловодов.
Поскольку Роже Делон занимается пчеловодством в Альпах, его улей популярен как "альпийский". Так будем называть его и мы.
Источник: Милан Матич. Отглеждане на пчели с корпусния кошер на Фарар. Алпийски
кошер на Роже Делон. Апиинфоцентър "Котларски-Дикова", София, 1998.
Перевёл В.Ц. Радойчевски.